…………………………………………………………………………………………
★「～となく」＝「～と思わなく」の省略。 中訳：「不知道～」「不覺得～」
…………………………………………………………………………………………
「幾度となく」＝「不知道幾次」「好多次（都）」
「何処となく」＝「不知道哪裡（覺得可愛）」「總覺得某個地方（怪怪）」
「なんとなく」＝「不知道為什麼」「總覺得（合不來）」「不由得（想哭）」
「それとなく」＝「それと思わせなく」の省略。＝「不讓覺得是那樣地…」「不露
痕跡地…」「委婉地…」「暗中地…」
全站熱搜
留言列表
にほんご (4)
